Оригинальный текст песни Behind Blue Eyes – Limp Bizkit No one knows what it's like To be the bad man To be the sad man Behind blue eyes And no one knows What it's like to be hated To be fated to telling only lies [Chorus:] But my dreams they aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what its like To feel these feelings Like I do, and I blame you! No one bites back as hard On their anger None of my pain and woe Can show through [Chorus:] But my dreams they aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free Discover L...

Мы знаем, что "глаза - это зеркало души" и что "у страха глаза велики". А что знают о глазах англоговорящие люди? Глаза являются одной из самых распространенных баз для метафор с использованием названия частей тела (т.н. телесных метафор). На это есть несколько причин. Во-первых, глаза - это одна из самых "видимых" частей тела". Людям свойственно первым делом (ну или вторым в крайней случае) смотреть друг другу в глаза не только знакомстве, но и вообще всегда. Во-вторых, глаза, в отличие от других частей тела, обладают своего рода красноречием: они отражают чувства и эмоции человека. В-третьих, глаза и их движения являются одним из способов общения...