Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...

Наверное не найдется человека, который спросит, а что такое Besame Mucho. Да, это великая (не побоюсь этого слова) песня. Написала ее мексиканка Консуэло Веласкес. В 1941 году. И кто ее только не пел за эти 80 лет. Какой ужас - песне 80 лет, а мы все ее слушаем и даже в голову не приходит, что она такая старая. Слушается как будто современное творение. Консуэло Веласкес - мексиканская пианистка и композитор. Родилась в 1916 году (некоторые говорят что дата не точна) и умерла в возрасте 88 лет совсем недавно - в 2005 году...