sfd
"Ты чё расселась, моя мама стоит! Уступи место" - кричал на меня муж в автобусе, схватив меня за руку. Я была на девятом месяце беременности
Находясь на девятом месяце, Вера чувствовала себя обессиленной, словно из нее выжали все соки, и никак не предвкушала радость материнства. В квартире, где она прожила последние несколько лет, все напоминало о присутствии другого человека. Это было царство Нины Аркадьевны, матери Игоря, и Вера ощущала себя здесь скорее гостьей, чем хозяйкой. Каждая деталь интерьера словно говорила о Нине Аркадьевне. Игорь же, словно тень, постоянно находился рядом, осуществляя контроль. Контроль был ключевым словом в их отношениях...
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила
Заместо сказок, в час ночи:
"Твоя судьба - как эта книга,
Что я читаю в свет свечи.
Не закрывай ее, мой сын.
Читай до самого конца."
Но я в глухую ночь один
Ушел с домашнего крыльца.
Жизнь не была ко мне чужой,
Но эти шрамы на груди -
Напоминание того,
Что я познал, решив уйти.
Но я не каюсь, и слеза
Не упадет на грязный пол.
Уже не манят чудеса,
Я - возвращаюсь в старый дом.
Прошел уже десяток лет,
А может больше... жизнь быстра.
Твоих бы рук горячий след,
Мне ощутить, но вот беда...