Шамиль Ханакаев - Берцинай чалухъай дир маарулай
Перевод песни Эжы аба хоёрнай
Үгэнь Г-Д. Дамбаевай Хүгжэмынь Ю. Ирдынеевэй Наадатай хүхюутэй ябаhан аад, Наhатай болообди бүүхэн гыт даа. Наратай сэлмэгхэн замби дээрэ Наятай болохотнай гайхалгүйхэн даа. Дабталга: Эгээл сэнтэй эжы аба хоёрнай, Элүүр энхэ үндэр наhа эдлыт даа. Үбгэн буурал таабай, тѳѳдэй болонхой, Үнэр баян, буянтайхан hуугыт даа. Юрѳѳлтэй, зугаатай ябаhан аад, Нюруухан болообди бүүхэн гыт даа. Юртэмсэ дэлхэйнгээ нюрган дээрэ Ерээдээш гарахатнай гайхалгүйхэн даа. Дабталга Задарюун, сарюухан ябаhан адд, Зүнтэгхэн болообди бүүхэн гыт даа. Замбихан юртэмсын альган дээрэ Зуугаадааш дабахатнай гайхалгүйхэн даа. Дабталга Перевод песни...
Диярбакыр. Песня о самой мрачной турецкой тюрьме.
Убог и безобразен мир,
В котором правит тьма,
В котором есть Диярбакыр –
Мрачнейшая тюрьма.
В застенки древних крепостей
Не проникает свет.
Там жизни нет, там правды нет,
Там лишь гора костей. Туда, чуть только попади,
Тотчас сойдешь с ума.
И если света нет в груди,
Тебя поглотит тьма.
Тебя Диярбакыр дотла
В сырой земле сгноит,
Но если свет в душе горит,
Беги – и все дела.
Возьми в сообщники себе
Терпенье и расчет.
С их помощью однажды дверь
Наружу свет найдет. Пускай десятки страшных лет
В отчаянье пройдут...