2 года назад
Перевод песни: Isak Danielson - Broken. Куплет 1. Do you need, do you need someone? тебе кто-то нужен? Are you scared of what's to come? ты боишься того, что тебя ждёт? If you leave then who will the next one be? если ты уйдешь, кто будет следующим? Will he do the same or will he let you see? сделает ли он так же или позволит тебе увидеть? That you don't have to hurt, you don't have to hurt anymore что ты не должна страдать, ты больше не должна страдать With a little time, take a look and find what you're searching for потрать немного времени, посмотри и найди то, что ты ищешь Припев. You are broken on the floor and you're crying, crying ты разбитая лежишь на полу и ты плачешь, плачешь He has done this all before, but you're lying, lying он уже делал это раньше, но ты обманываешь, врешь To yourself, that he'll find help, that he will change to someone else самой себе, что он найдет подсказки, что он изменится для кого-то But you're broken on the floor, still asking him for more но ты разбитая лежишь на полу, все ещё прося его о большем Куплет 2. Will you leave, or will you carry on? ты уйдешь или будешь продолжать? Is your love, from before still strong? твоя любовь такая же сильная, как раньше? If you leave, will you keep the memory? если ты уйдешь, сохранишь ли воспоминания? That made the night so long, the cut so deep. которые делали ночь такой долгой, а раны глубокими But you don't have to hurt, you don't have to hurt anymore но ты не должна страдать, ты больше не должна страдать With a little time, take a look and find what you're searching for потрать немного времени, посмотри и найди то, что ты ищешь Припев. You are broken on the floor and you're crying, crying ты разбитая лежишь на полу и ты плачешь, плачешь He has done this all before, but you're lying, lying он уже делал это раньше, но ты обманываешь, врешь To yourself, that he'll find help, that he will change to someone else самой себе, что он найдет подсказки, что он изменится для кого-то But you're broken on the floor, still asking him for more но ты разбитая лежишь на полу, все ещё прося его о большем Asking him for more просишь его о большем Asking him for more просишь его о большем Припев х1.
06:44
1,0×
00:00/06:44
336,6 тыс смотрели · 3 года назад
415 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...