3198 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
235 читали · 3 года назад
24 апреля. Ben E. King - Stand By Me: мегахит 1961 года, который дал жизнь 7 миллионам каверов!
24 апреля 1961 года вышел "Stand By Me" американского автора и исполнителя песен Ben E. King. Изначально, песню он писал не для себя, а для группы The Drifters. Но во время записи песни "Spanish Harlem" у него осталось время, продюсеры спросили есть ли у него ещё что-то и этим "чем-то" оказалась песня "Stand By Me". В общем сам Ben E. King не почувствовал потенциал песни, только продюсеры что-то поняли, но не до конца, хотя и выступили соавторами песни. Сингл вышел в складской обложке не только в США, но и практически во всех странах, кроме Италии (с неё начинается пост) и Японии...