06:44
1,0×
00:00/06:44
320,2 тыс смотрели · 3 года назад
3349 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
11,4 тыс читали · 4 года назад
Три самые шикарные турецкие песни, звучавшие в сериалах.
Я - фанат турецких песен и турецких сериалов и у меня собрана огромнейшая подборка песен, звучавших в турецких сериалах. Песен действительно много и почти все они шикарны, так что выделить из них три самых-самых - задача неимоверно сложная. Промучившись пару часов и не переставая сомневаться, я представляю вашему вниманию мой топ -3 самых лучших сериальных песен : 1. Песня "Vay" в исполнении турецкой актрисы Гёкче Эюбоглу стала моей любимой сразу же, как только я её услышала. А прозвучала она в сериале "Женщина", где Гёкче играла роль певички Джейды...