Снег, снег заметает твои следы. Вновь, вновь, по дороге уходишь ты. Снег ложится на асфальт. Нам зима танцует вальс. Пусть и снег и ветер за спиной. Ты побудь, побудь еще со мной. Снег, снег на ладони мои упал. Снег, снег, я снежинкой тебя назвал. Ты, еще со мной побудь. Отложи свой долгий путь...

Привет! Хочу вам показать мой очередной перевод песен Юрия Шатунова на испанский. На этот раз это "Глупые снежинки" :). Перевод сделан так, чтобы он ложился на музыку. Обычно перевожу близко к оригиналу по смыслу, но в этой песне мне было трудно это сделать и мои испанские фразы сильно отличаются от русской версии песни. В общем, в этот раз не очень хорошо получилось :) Так как в песне разные природно-художественные образы, которые я, получается, вынула, и в испанской версии вместо "глупые...