В конце восьмидесятых годов, когда наша страна пребывала в сложном перестроечном периоде, на небосводе в то время ещё советской эстрады зажглась удивительная звезда. То был совсем юный певец – подросток с хрустальным голосом, выходивший на сцену в клетчатых штанах и майке. Он сразу приобрёл многочисленных поклонников, которых покорил наивностью и своеобразной манерой исполнения. Этого талантливого мальчугана, в короткий срок ставшего кумиром миллионов, звали Юра Шатунов. Он пел песни с незамысловатыми текстами и немудрёными мелодиями, но они покоряли сердца людей разных поколений...

Всем привет! Сегодня я хочу вам показать мой новый перевод песни с русского на испанский. Юрий Шатунов. "Белые розы". Как и мой испанский вариант песни "Седая ночь", этот перевод "Белых роз" так же ложится на музыку. Правда при переводе этой песни я немного отошла от текста русского оригинала: некоторые фразы на испанском вышли немного отличающимися от него по смыслу, так как по-другому у меня не получалось положить текст на музыку. Но так, кстати, даже в чем-то интереснее получилось :). Как будто немного другая песня...