"Красавица и чудовище" Кристофера Гана – это очень французский фильм. Он снят по сказке Г.-С. де Вильнев, написанной в XVIII веке, а не по ее позднейшим адаптациям. Режиссер отдавал этой лентой дань почтения Кокто, создавшему одноименный фильм с Маре в 1946, а вовсе не диснеевскому мультфильму. Здесь нет говорящих вещей, отпускающих хохмы. Зато есть настоящее волшебство, ожившие великаны и Чудовище с грацией льва. Когда в начале XIX буря уничтожила 3 судна арматора де Бофремона, он с детьми переехал жить в деревню...

Сказка, известная по всей Европе, как будущая «Красавица и чудовище», впервые увидела свет в итальянском сборнике 1553 года Джованни Франческо Страпаролы. Первое же издание «официальной» версии, от которой и распространились все последующие вариации, принадлежит Габриэль-Сюзанне Барбо де Вильнёв. Из текста де Вильнёв 1740 года, например, можно узнать предысторию встречи Белль (вовсе не младшей дочери купца, а дочери короля и доброй феи) и Чудовища (принца, превращенного злой колдуньей в Зверя в ответ на отвергнутую попытку…соблазнения)...