Эквиритмический перевод БЕЛЛАДОННА О Белладонна, ты знать не знаешь боль Видно, я безумен, раз я всё ещё с тобой. Твой чай приправлен ромом, чашка на окне. Вскрыв письмо, его небрежно Ты бросишь в тишине. Далека, холодна, В сердце ненависть одна. Далека, холодна, В сердце ненависть одна. Признак скрытой страсти — бледных, словно мел, Пальцев ряд, как ворох острых ядовитых стрел. Улыбку зла поможет Твой взгляд влекущий скрыть. Но что мне сделать, чтоб могла ты Меня навек забыть? Далека, холодна, В сердце ненависть одна...

«Belladonna» – такое элегантное название получила очень мощная баллада, которая, увы, так и не помогла британской рок-группе UFO добиться успеха. При этом она стала визитной карточкой отечественного ансамбля «Весёлые ребята»! Причём на оригинальном – английском языке! Исполнил её Александр Барыкин, и эта версия стала золотым шлягером! Слушатели даже разделились на два лагеря: многие считают, что версия Барыкина превосходит оригинал! На самом деле, обе композиции прекрасны. Просто именно «Весёлые...