Эта песня появилась на свет около двух веков тому назад, и за прошедшее с тех пор время переживала несколько витков популярности при совершенно разных обстоятельствах. Последнему на данный момент «всплеску» любви к композиции поспособствовал испанский сериальный хит «Бумажный дом». Да-да, речь идет о той самой «Бэлла, чао!», которую вы наверняка слышали хоть в чьем-то исполнении. А мы напомним вам историю этой песни! Откуда она взялась? Каждый год 25 апреля итальянцы собираются за уставленными едой столами и поют Bella Ciao хором как минимум раз пять подряд...

Существует легенда, что песня «Bella сiao» была известна ещё во времена Джузеппе Гарибальди в XIX веке, но эту версию опровергают большинство историков музыки. Скорее всего, песню сочинил неизвестный партизан из числа участников движения Сопротивления, которые боролись с оккупацией Италии нацистами в годы Второй мировой войны. Песня стала невероятно популярной не только среди итальянских партизан, но и во всём мире, став одним из самых известных антифашистских гимнов. ⠀ Знакомство широкой аудитории...

«Переводчик в прозе – раб, переводчик в стихах – соперник» - эти слова принадлежат знаменитому русскому поэту Василию Андреевичу Жуковскому (1783 – 1852 годы). В правильности этого изречения я убедилась, когда попробовала закрепить свои знания итальянского языка по новой методике – «изучение иностранного языка по песням». Проштудировав пару хитов из репертуара Андриано Челентано, я вспомнила о популярной во времена моей юности итальянской песне под названием «Bella Ciao» («Прощай красавица»), и решила познакомиться с ней более детально...