МИША МАРВИН & ХАННА - Французский Поцелуй (Премьера клипа, 2020)
Как звучат популярные советские и российские песни на французском: послушайте — не пожалеете!
«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями.
Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...
Bella, Ciao!
Многие слушатели отмечают в песнях красоту звучания итальянского языка. И я не исключение. Когда-то заслушивалась такими исполнителями как Андриано Челентано, Аль Бано и Рамина Пауэр, Тото Кутуньо. При этом совершенно не зная итальянского языка ))) Сейчас одна из моих любимых песен на итальянском – это «Bella, Ciao!». Не могу сказать, что я ее слушаю всю жизнь… Но, время от времени, «Bella, Ciao!» встречается на моем пути. Вот и совсем недавно она окружила меня буквально со всех сторон! Сначала меня...