В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

Первый тур, шестая группа. Продолжаем проект, посвящённый отечественным песням, которые перепевали когда-то/поют сейчас зарубежные исполнители. Здравствуйте! В каждой из групп мы прослушиваем обычно по 4 песни, каждая из которых может пройти дальше в нашем конкурсе. Голосуем в комментариях. Я пишу названия - вы ставите палец вверх тем песням, которые понравились. В следующий тур проходят композиции, которые смогут набрать 30 и более голосов. Иногда все песни группы проходят дальше, а, бывает и такое (хотя и редко), что ни одна...