4880 читали · 5 лет назад
Перевод и смысл песни Imagine Dragons — Believer
Ден Рейнольдс из Imagine Dragons был в глубокой и долгой депрессии. Его жена, Эйжа, и психотерапевт проделали большую работу. Да и сам Рейнольдс прошел долгий путь, чтобы вернуться в норму. В итоге родилась песня Believer. Боль и страдания, которые Ден пережил, стали ее основой. Получилось очень личное послание. Всё, что он хотел сказать. Смотрим, выводы, как всегда — в конце. First things first I'mma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, оh...
232 читали · 5 лет назад
Believer. О чём поётся в этом шедевре группы Imagine Dragons? (продолжение)
Разбор начала песни был раньше, вот ссылка, но не забудьте потом вернуться обратно! :) 1-2 куплеты (First things first, I'm gonna say all the words inside my head) Остановились мы в прошлый раз на самом начале припева. Итак. ...Pain!. ..Боль! You made me a, you made me a believer, believer Ты сделал из меня, ты сделал из меня фанатика, фанатика Believer значит верующий, уверовавший, вплоть до фанатизма. Есть кстати такой фильм тоже называется Believer, и он был переведен именно как Фанатик. Там правда не совсем про религию...