Основные принципы перевода Библии на русский язык
В настоящей статье рассматриваются ключевые принципы, которыми руководствовался автор при переводе Священного Писания на русский язык. Обсуждаются основные вопросы перевода, такие как историческая и филологическая точность, лексическая и грамматическая правильность, единообразие и последовательность, доступность и понятность, уважительное отношение к оригиналу и аккуратность в передаче мельчайших оттенков смысла древних текстов. Акцентируется важность качественного перевода Библии для духовно-нравственного развития общества...