Есть такая забава у меломанов с советским прошлым – потешаться над советскими переводами названий популярных западных песен. Вот, например: Хорошая пластинка. Слышали? Вот это "Чужестранец" - Immigrant Song: А это Пеге: Мы, люди широкого кругозора, называем его Джимми Пейдж (Jimmy Page). И нам чрезвычайно смешно читать это Пеге. Хотя, например, в книжке Жюля Верна "Пятнадцатилетний капитан" был персонаж капитан Гуль. И никто не смеялся и не говорил "бо-о-оже, ну и совок", хотя на самом деле он был кэптен Халл, разумеется...

Менее, чем через год после смерти Бона Скотта, одна из величайших рок-групп всех времен AC/DC вернулась в строй с новым вокалистом Брайаном Джонсоном – и не просто вернулась, но и выпустила, пожалуй, самый коммерчески успешный хард-рок альбом в мире. Продажи Back in Black перевалили за пятьдесят миллионов копий, и эта цифра продолжает расти с каждым днем. Вспоминаем легендарную работу, вышедшую 21 декабря 1980 года, с интересными фактами о ней. Сама природа пыталась помешать записи альбома Музыканты...