Песня исполнялась на английском языке. Шоу «Голос» на Первом канале перевел песню Бейонсе If I Were a Boy (правильный перевод — "Если бы я была парнем") как «Если у меня будет мальчик». На это обратила внимание журналистка Ксения Собчак и написала об этом пост в своем телеграм-канале. На шоу If I Were a Boy спела певица Наталья Подольская. Она посвятила выступление своему супругу, наставнику шоу «Голос» Владимиру Преснякову, которому исполнилось 55 лет. Подольская исполнила песню на английском языке, и все члены жюри оценили ее исполнение, повернувшись к ней...

8 октября 2008 года на радиостанциях США начались трансляции "If I Were a Boy" - новой песни американской певицы Beyonce. Песня была написана американской певицей и автором песен BC Jean, которая вдохновилась тяжёлым разрывом любовных отношений со своим парнем. Первоначально песню записала сама BC Jean, однако её звукозаписывающая компания отвергла запись и отказалась её выпускать. Не очень понятно, как песня попала к Beyonce, но BC Jean расстроилась, когда узнала, что та выпускает "If I Were A Boy" как сингл, хотя в конце концов они пришли к соглашению...