Been a son (Nirvana). Поэтический перевод.
Она не должна иметь друзей. Тратить всю жизнь в огне идей. Сдохнуть при родах - молодец. Носить изношенный венец. Она должна была быть сыном. Она должна сиять в толпе. Радовать мать и всех в семье. Она должна найти свой путь. Дайте ей шанс, эй кто-нибудь. Она должна была быть сыном 27 января 2020 стихотворный перевод песни группы Nirvana "Been a son" «Been a Son» — один из самых ранних комментариев Кобейна на тему пола. песня "о бедственном положении девочки, родители которой предпочли бы мальчика"...
237 читали · 1 год назад
Serve the servants (Nirvana). Поэтический перевод
Еще одна песня Курта про семейные отношения. (Ранее мы разбирали песню Been a son ) Песня "Serve the Servants" группы Nirvana, написанная Куртом Кобейном, является комментарием к подростковым переживаниям и боли, связанной с разводом родителей. В тексте песни рассказывается об обиде главного героя на своих родителей, в основном на отца за то, что он не был рядом с ними. Припев призывает слушателей служить своим родителям, несмотря на то, что они чувствуют себя несправедливо обиженными, поскольку этот легендарный "развод" слишком болезнен, чтобы его переносить...