3689 читали · 5 лет назад
Перевод и смысл песни Billie Eilish — bad guy
Мы привыкли к тому, что слово guy переводится как «парень». На самом деле это слово унисекс. Его применяют как к парням, так и к девушкам иногда. Это важно для понимания песни bad guy. И так, Билли начинает с описания токсичных отношений с плохим парнем. Посмотрим, что будет дальше. Скорее к переводу, а потом уже объяснение. White shirt now red, my bloody nose Sleeping, you're on your tippy toes Creeping around like no one knows Think you're so criminal Белая рубашка теперь красная — мой кровоточащий...
246 читали · 1 год назад
Продолжение подробного разбора "FЛюбовь". Часть 2. Финал. Неожиданные обороты
В продолжении моего субъективного (как говорил великий философ и филолог Артём Граф) разбора мы проанализируем бридж и припев песни. Ради него поставит всё на кон, всё на кон Она хочет, но не минимум, минимум Ночью пишет ему лирику, лирику Её глазки слёз не берегут, не берегут Девушка готова на всё ради своего кумира. Она хочет от него "не минимум" внимания, а ответные чувства и даже сексуальные отношения. Любовь её настолько сильна, что, не замечая мира вокруг, по ночам она пишет лирику Ему и плачет...