Эту песню точно многие понимают неправильно. Потому-что в ней много смыслов. Я рад, что вы решили разобраться, о чем на самом деле эта песня. Это здорово! Рекомендую читать до конца. Сегодня в программе: I want to break free, I want to break free I want to break free from your lies You're so self-satisfied I don't need you I've got to break free God knows, God knows I want to break free "Я хочу вырваться на свободу. Я так хочу вырваться на свободу от твоей лжи. Ты так самодовольна, ты мне не нужна, я должен вырваться на свободу...

Еще с просмотра трилогии Властелин Колец, песня May it be в исполнении несравненной Энии (Enya), является для меня одной из самых вдохновляющих. Эта возвышающая композиция вновь и вновь посещает в разные моменты, и периодически хочется напеть ее и на любимом языке, коим без сомнения является родной русский. В связи с вышесказанным - перевод, пригодный для напева: Пусть ночная звезда Твой путь осветит Путь когда придет тьма Сердце свет сохранит Твой путь так одинок Как от дома ты далёк Mornië utúlië...