Queen - Bohemian Rhapsody (перевод на русский by Montana Rose)
•Британский дуэт, состоящий из певца Джека Седмана и гитариста Гарри Дрейпера погружает нас в романтическую атмосферу инди-рока, приправленную замечательным вокалом. Песня: "Be My Queen" «Be my queen, I'll be your king Будь моей королевой, я буду твоим королем We'll be rulers, I'll give you everything Мы будем правителями, я дам тебе все I'll be your king, you'll be my queen Я буду твоим королем, ты будешь моей королевой Unbelievers get down on your knees Неверующие, встаньте на колени We can rule the world Мы можем править миром So be my girl Так что будь моей девочкой» music.yandex.com/...ink
Enya: May it be - Перевод песни
Еще с просмотра трилогии Властелин Колец, песня May it be в исполнении несравненной Энии (Enya), является для меня одной из самых вдохновляющих. Эта возвышающая композиция вновь и вновь посещает в разные моменты, и периодически хочется напеть ее и на любимом языке, коим без сомнения является родной русский. В связи с вышесказанным - перевод, пригодный для напева: Пусть ночная звезда
Твой путь осветит
Путь когда придет тьма
Сердце свет сохранит
Твой путь так одинок
Как от дома ты далёк Mornië utúlië...