sfd
Текст песни Morgenshtern – ратататата (ft. Витя АК)
Звук с окраин Еката (-ката), лоб пятёркой закатан (чин)
Стаффчик плёнкой замотан (у), окуметилом закапан (во)
Моя банда старше баобаба, твоя банда — одни Obaku (у)
Моя лапа, будто Ламба (е), твоя баба, будто Lada (ха-ха-ха)
Твоя баба, будто Lada (а, а)
Да-да-да-да, с.ка, новый автомат (е!)
47 АК, сука, мы палим города (е!)
Ра-та-та-та-та, да, с.ка, это на века (е!)
Папа да АК — то, как мы валим на битах (окей!)
Ра-та-та-та-та, да, с...
Papaoutai: дословный перевод песни с французского
Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил.
На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis-moi où est ton papa?
Скажи мне, где твой папа?
Sans même devoir lui parler
Даже без необходимости...