В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...

Этот год не щадит никого: сегодня не стало еще одной хип-хоп легенды, артиста, особенно широкого известного своим мультиплатиновым хитом «Gangsta’s Paradise» — Coolio. Утром в сети появились новости о том, что рэппер был найден мертвым в собственном доме в Лос Анджелесе. Смерть Артиса (прим.ред – настоящее имя артиста) стала неизгладимой потерей для музыкального сообщества, о чем говорят и многочисленные трибьюты артисту в социальных сетях. TOASTER тоже не смог пройти мимо этого печального события и подготовил для вас небольшой рекап о том, каким Coolio останется в нашей памяти...