6386 читали · 5 лет назад
Текст песни «Сансара» от Баста (слова песни)
Баста - Сансара (feat. Диана Арбенина, Александр Ф. Скляр, Сергей Бобунец, Sunsay, Скриптонит & Ант) Делай вопреки, делай от руки. Мир переверни, небо опрокинь. В каждом наброске, в каждом черновике Учитель продолжается в своем ученике. Всю мою жизнь я иду ко дну. Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну. Они сказали “Нас поздно спасать и поздно лечить”… Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы; Лучше, чем мы. Лучше, чем мы… Когда меня не станет, я буду петь голосами Моих детей и голосами их детей. Нас просто меняют местами. Таков закон Сансары, Круговорот людей. Ой, мама… Когда меня не станет, я буду петь голосами Моих детей и голосами их детей...
3967 читали · 2 года назад
Hasta siempre, comandante: дословный перевод песни
Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...