Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

Киргизия – это не просто горная страна в сердце Центральной Азии. Это земля свободы, ветра и кумыса, где степи плавно переходят в снежные пики, а традиции живут по сей день. Здесь нет океанов, но есть море травы. Нет пирамид, но есть древние кочевые храмы — юрты. И нет шумных мегаполисов, но есть душа, которая звучит в пении манасчи и ритме кобыза. Эта статья — путешествие в сердце Киргизии, где 15 фактов откроют вам страну, о которой вы, возможно, слышали мало… но которая навсегда останется в вашем сердце...