Вагиз Крымчурин: Самые главные песни – о Родине
В Уфе ежегодно для тех, кто ностальгирует по башкирским песням 90-х годов прошлого века, проводятся ретро-концерты. В преддверии ставшего уже традиционным проекта журналист «Башинформа» поговорила с их организатором, заместителем заведующего культурного центра «Атайсал», продюсером, заслуженным работником культуры РБ Вагизом Крымчуриным. Собеседник агентства поделился своими размышлениями о нынешнем состоянии башкирской эстрады, о новом направлении — песнях об СВО и о необходимости господдержки башкирского песенного искусства...
УИЛ Башкирская народная песня
УИЛ Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Два джигита косят сено На покосе вдоль Уыйла. Где ни ездит, что ни видит Храбрый муж, когда он в силе. Конь мой да мухортым будет, Тебенек в поту да будет, Сын Урала благородный Славу да в бою добудет. Вьется медленно Уил, Погружает в мысли-думы. Погружает нас в печаль, По родной земле тоскуем. *** Кураист не заиграет, Если вдруг курая нет. А джигит не распевает, Если в сердце страсти нет. Как в уреме малотравье, В поле ягод да не счесть. Как огонь душа пылает, На сердце тревога есть. Лев ничуть не озабочен Пред лицом высоких гор. А джигит не озабочен, Если жив он до сих пор...