Башкирские женщины меня восхищают своим творческим потенциалом. Но почему - то все исследователи, ученые обращают внимание только на то, какая у башкирских женщин была несчастная судьба, как их угнетали все: мужья, деревенские богачи… Но о таланте этих угнетенных башкирских женщин мало кто говорит. Например, писатель, доктор филологических наук Ахнаф Ибрагимович Харисов пишет: «Печальны и поэтичны легенды, еще проникновеннее и поэтичнее с ними песни, омытые слезами и сверкающие, будто шлифованные алмазы, в сокровищнице башкирской народной песенно-музыкальной культуры». В сокровищницу башкирской...

САЛИМАКАЙ Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Ай, Ирендек, высокая гора, Пусть с остановками, но все ж поднялся я. Кто только не влюблялся в твои брови, Салимакай, красавица моя. Когда два лебедя летят в высоком небе, И сокол, тот, в гнезде не усидит. Я много видел, целый мир обьездил, Такой красавицы никто не углядит. Когда идет Салимакай по воду, Ее все гладит ветерок по голове. Когда уснет она ночной порою, То завистно становится луне. Взгляни в глаза мои, Салимакай, Пускай там говорят среди людей, Ты мне поверь, моим словам доверься, Не запятнаю чести я твоей...