Башкирская народная песня Зарифа – Сват, айда, садись повыше, Ножки чтоб не затекли. Лучше нас пускай обидят, Лишь бы вас не обнесли. – У дороги перепелка Очень бойко семенит. Дай-ка я спою, сватьюшка, Как обычай наш велит. – Бережком Кизыла ива Нынче нам дала росток. Пока сват поет нам песню, Дай-ка выпью я чуток. – Расчеши коня гнедого, На котором прибыл я. Налила, давай и выпей, И до дна давай, сватья. – Как на дне у твоей миски Там еще монеты есть. Поскорей хлебну кумыса, В нем для тела польза есть...

УИЛ Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Два джигита косят сено На покосе вдоль Уыйла. Где ни ездит, что ни видит Храбрый муж, когда он в силе. Конь мой да мухортым будет, Тебенек в поту да будет, Сын Урала благородный Славу да в бою добудет. Вьется медленно Уил, Погружает в мысли-думы. Погружает нас в печаль, По родной земле тоскуем. *** Кураист не заиграет, Если вдруг курая нет. А джигит не распевает, Если в сердце страсти нет. Как в уреме малотравье, В поле ягод да не счесть. Как огонь душа пылает, На сердце тревога есть. Лев ничуть не озабочен Пред лицом высоких гор. А джигит не озабочен, Если жив он до сих пор...