ЗУЛЬХАБИРА Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Книгу читает Зульхабира, Под шалью головку склонив. Рыдает навзрыд Зульхабира, Опозорена, ай, пред людьми. Мулла Мустафа скотиной богат, Несметно богатства собрал. Богатства- то много, а ум неглубок, В карты он дочь проиграл. оригинал Зөлхәбирә китап уҡый, Ҡыя ябып шәлен башына. Зөлхәбирә үкһеп илай, Хур булдым тип кеше ҡаршында. Мостафа мулла бай икән, Ун ике лә кәртә тотторған. Бай булһа ла, аҡылы һай икән, Кәрт уйнатып, ҡыҙын отторған...

ЗАЙНУЛЛА Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Сказал бы, я дружбой с тобою делясь, Земля, где я вырос, играя-смеясь, Далеко родная моя сторона, Ай, вдоль Ирендыка осталась она. Земля, где гарцуя, скачет джигит, Дорога, что вдоль Ирендыка лежит, Когда вспоминаешь – сердце страдает. Меня там любимая, ай, поджидает. Певцам - им останется песня моя, В наследство останется сабля моя. Родятся ль мужи, такие, как я? Врагам отомстят ли они за меня? Жизнь, не стихая, идет как всегда, Она не стоит, как речная вода...