sfd
Фразы на абхазском
Апсуа бызшва Каждый кто поедет в Абхазию увидит слова написанные кириллицей с непонятными знаками. Это абхазский язык, в нём множество звуков не встречающихся в языках Европы. Для них в кириллицу добавлены специальные знаки. Абхазский язык гортанный, выговорить его русскоязычным не просто, поэтому его часто заменяют на русский в разговоре. Тем не менее уважением среди абхазов пользуются те кто, говорит на их языке. Кстати, сама Абхазия звучит на абхазском как Апсны. ...
Khaled - Aicha. Мой перевод.
Словно меня и не было,
Она прошла мимо меня,
Даже не взглянула, царица Савская.
Я сказал: «Аиша, возьми, всё это- для тебя.
Вот жемчуга, драгоценности,
А вот ожерелья из золота,
Спелые фрукты, те что слаще меда,
И моя жизнь, Аиша, если ты меня полюбишь,
Я отправлюсь за твоим дыханием
В страны слоновой кости и эбенового дерева,
Я вытру твои слезы, прогоню печали,
Ничто не «слишком» ради такой красавицы, о!»
Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша,...