4 года назад
Рубрика «О чем молчат цветы». Барвинок.
Многим знакома мелодичная украинская песня про красавицу Галю и возлюбленного Иванко, который ходит за ней по пятам – «як барвинок вьется». Именно эта способность барвинков, растений семейства кутровые, образовывать длинные вьющиеся стелющиеся побеги выражена в их родовом названии «Vinca», что в переводе с латинского языка означает «обвивать». Барвинки, неприхотливые почвопокровные растения, образуют плотный зеленый ковер, с успехом заменяющий газон в тенистых местах. С самой ранней весны ...
820 читали · 1 год назад
НЕСЁТ ГАЛЯ ВОДУ (мой перевод украинской народной песни "Несе Галя воду")
Несёт Галя воду, КормЫсло гнётся. За ней бравый Ваня, Как барвинок вьётся. – Галя, моя Галя. Дай воды напиться, Красотой твоею Хочу насладиться. – Вода в прудик льётся, Можешь там напиться. Вечером в садочек Приди насладиться. – Приходил в садочек, Кукушка песню пела, А меня ты, Галя,  Там не пожалела. – Стелится барвинок, Я его лелею. Возвращайся, Ваня. Может пожалею. – Сколько не стелился,  Ты не поливала. Сколько возвращался, Любви не замечала. Несёт Галя воду, КоромЫсло гнётся, За ней бравый Ваня, Как барвинок вьётся...