Исследователь творчества Пушкина Альфред Барков частенько упрекал маститых пушкинистов, что они, дескать, «не умеют читать». Именно благодаря прочтению одной крошечной строчки Барков сумел убедительно объяснить, почему: Онегин – Евгений; пропущены многие строфы; роман «не закончен». Итак, что же прозевали исследователи в «Онегине»? После слов Poor Yorick! (глава 2, строфа XXXVII) стоит цифра 16. Это авторское примечание самого Пушкина: таких примечаний всего 44. Примечание выглядит так: «Бедный Йорик!» - восклицание Гамлета над черепом шута...