14,2 тыс читали · 1 год назад
ФРГ... часть 18
На следующий день Кантемиров, разглядывая хмурое воскресное утро за огромным окном отеля Star Inn Hotel Premium, ещё раз вспомнил армейскую мудрость группы войск о том, что Германия всегда была страной «дождей, бл…й (девиц лёгкого поведения) и велосипедов»… (часть 1 - https://dzen.ru/a/ZOJOd_zQvVgU0QCe) Саксонская погода оставляла желать лучшего, дальний конец площади Alt Markt скрылся за пеленой дождя, а у главного входа стояли несколько мокрых велосипедов, прикованных к специальной стойке. Это...
1558 читали · 3 года назад
Перевод с русского на русский: жаргоны и сленги
Эта статья посвящена ещё одной разновидности родного языка, в разговоре со знатоками которой, нужен переводчик. Жаргоны и сленги — это социодиалекты (социолекты). То есть тоже диалекты, но принадлежащие разным социальным, а не территориальным группам. Вот об их происхождении и особенностях сегодня и поговорим. Жаргон и сленг: чем они отличаются В настоящее время существует две разновидности социодиалектов: жаргон и сленг. Но изначально это были просто два разных названия одного и того же явления и отличались они лишь происхождением термина...