«Бай мир бисту шейн». Это не заклинание какое-то, а настоящее название песни, которая стала основой для другой гениальной композиции — «В Кейптаунском порту». Обожаю истории из прошлого, когда люди просто брали музло и клали на него свой текст. И снова случался хит. Так было с песней Кукина «За туманом» — я уже рассказывала. 1932 году. Композитор Шолом Секунда для мюзикла «Можно было бы жить, да не дают» придумал мелодию. Мюзикл этот провалился, а вот песенка на идише пошла в народ и за год было продано более 10 тысяч пластинок с ее записью...
Для большинства известен свинговый вариант песни Для меня ты красива или В Кейптаунском порту, невероятно популярная композиция XX века. Мелодию сочинил американо-еврейский композитор Шолом Секунда в 1932 году для мюзикла "Можно было бы жить, да не дают"(в припеве особенно слышны еврейские мотивы). В последствии Секунда продал издателям братьям Кэмменс права на эту композицию (поделённые пополам с автором текста) за 50 долларов. Поговаривают, что Сэмми Кан, автор нового текста свингового варианта песни, купил на гонорары от песни дом для своей матери. По легенде, мать Шолома Секунды, узнав об успехе...