Этот вопрос давно витал в воздухе - вроде и никаких проблем с названием нет, но всё-равно любопытно: почему именно в лучшем голливудском комедийном фильме 80-х годов бар называется "Голубая устрица" (Blue Oyster"? И связанно ли это как-то с тем фактом, что у нас этим цветом называют определённую группу лиц? Ведь, готов поспорить, многие русскоговорящие зрители принимают за чистую монету это название, считая что слово "Голубая..." - говорит само за себя. А это не так! В английском языке нет такого...

По-моему каждый из тех, кто смотрел комедию "Полицейская академия", припоминает, что там, как правило, для отрицательных персонажей в фильме был уготовано своеобразное возмездие. Заключалось оно в том, что плохие парни попадали... нет, ни в бездну, ни в царствие теней, а в бар под названием "Голубая устрица". Выйти оттуда было нереально и злодеев заставляли танцевать танго. Даже если сейчас без звука поставить эту сцену, то для многих из вас память поднимет звуки того самого танго: - Тутуру-туту-ту-ууууу!!!...