«Плакальщица», «женщина из волшебного холма», «бав» (ворона) — и просто банШи (bean sídhe, множественное число —внаШи). Многие люди никтогда не слышали о племени Дану, но тех, кто не знает эту противную тётку, намного меньше, чем тех, для кого Гиннес — пиво, а не только книга рекордов. Для тех немногих, кто всё-таки не в теме: по всей Ирландии в ходу леденящие душу истории о потусторонней твари, которая голосит возле дома того, кто скоро умрёт. Увидеть её тоже ничего хорошего не предвещает. БанШи...

Банши, как говорят, является феей в ирландской легенде, и ее крик считается предзнаменованием смерти. Крик также называется «caoine», что означает «причитание», и является предупреждением о том, что в семье наступит неминуемая смерть. Банши — бестелесный дух, который может появляться в любой из следующих форм: Историки проследили первые истории о Банши до 8-го века, которые были основаны на традиции, когда женщины пели печальную песню, чтобы оплакать чью-то смерть. Этих женщин называли «кинерами»,...