Когда речь заходит о трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», то моментально возникает характерный набор ассоциаций: вражда двух семейств, любовь вопреки всему, трагический финал. Сюжет пьесы стал источником вдохновения для множества театральных постановок и фильмов, поэтому в современном восприятии эта история, скорее, связана не с шекспировским текстом, а с неким коллективно сложившимся представлением о ней. Однако если мы обратимся к литературному оригиналу, всмотримся в него, вдумаемся в логику происходящего, то моментально обнаружим ряд несостыковок...

Как сладки любовные утехи! Не играйте в эти игры, дети, Полюбил Ромео, сын Монтекки, Дочь врага, Джульетту Капулетти... Даже если вы не очень любите театр и были в нем только в детстве, когда классная руководительница загоняла туда почти что силой, вы наверняка знаете историю про Ромео и Джульетту. Ну, просто потому, что она известна не только в среде театралов или филологов. Но обычно ее рассматривают, как красивую сказку о любви: юные прелестные герои, роскошные костюмы эпохи Возрождения, великолепные пейзажи Италии...