Барэв дзес, уважаемые читатели. Сегодня обсудим самую популярную армянскую песню. Это, конечно же, знаменитая «Ов сирун, сирун» (ах, красавица). Настоящий автор этой композиции неизвестен, обычно ее считают чистой воды народною. По одной из версий, ее впервые аранжировал Ашот Дадалян - известный армянский исполнитель народных песен, переработавший старинную армянскую же свадебную композицию. Душещипательная песня рассказывает о красивой девушке, так и не понявшей всей обращенной к ней любви лирического героя...

Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...

Я как-то раз публиковал статью про «артистов одного хита» и скрепя сердце внёс туда Монгол Шуудан. Я группу эту очень люблю и всегда с нетерпением жду нового альбома, знаю много их песен, а может и все. Но вот широкий слушатель, увы(а может и нет, разберёмся), знает Группу по их главному хиту «Москва». Всё бы ничего, да вот только «Москва» не даёт почти никакого представления об остальном творчестве Группы, которое состоит в основном из гитарного рока, водки и анархии. Давайте попробуем понять, как такое произошло...