150 читали · 2 года назад
Юрий Шатунов. Розовый вечер. Поем не по-русски :)
Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...
102 читали · 4 года назад
Салат "Розовый вечер"
И снова здравствуйте! Это мой один из любимых салатов. Он мне напоминает праздник. Его можно и нужно подавать на праздничный стол. Но иногда организм требует витамины и тут уж не до праздников. Ингридиенты: -свекла 3шт. средние. -крабовые палочки 200гр. -яйца 4шт. -сыр 80гр. -чеснок 3зубчика. -соль, майонез. Приготовление: Свеклу и яйца отварить, остудить, почистить...