Танцуем бачату - Bailar Esta Bachata. Social Dance Studio Party - Нижний Новгород // 2023.06.17
La bamba: дословный перевод песни с испанского языка
Глубокого смысла не ждите, ой, не ждите :) Para bailar la bamba,
Чтобы танцевать бамбу
Se necesita una poca de gracia
Нужно немного грации
Una poca de gracia para mí, para ti!
Немного грации для меня, для тебя
Ay arriba arriba, ay arriba arriba,
Эй, поднимайся, поднимайся, эй, поднимайся, поднимайся
Por ti seré, por ti seré, por ti seré.
Ради тебя буду, ради тебя буду, ради тебя буду.
Yo no soy marinero,
Я...
Полный разбор бачаты Me emborracharé ИСПАНСКИЙ ПО ПЕСНЯМ для начинающих
Me emborracharé por tí, mami — перед выходными поговорим про пьянства и страдания о любви 🍷 Что за длинное слово? Emborracharse — от borracho [боррáчо], пьяный Borracha — до девушек😉, borrachos (мы, вы, они) ▪️добавляем -r в конце, и это уже глагол ▫️опьянеть, поэтому приставка em- ▪️у них «опьянять себя» — возвратный глагол, поэтому -se Em-borrachar-se Напиваться Дальше ещё 2 шага магии: 🔸чтобы сказать про себя, надо поменять (se) на (me) Me...