Перевод песни на русский язык Baby One More Time – Britney Spears Малыш, ещё раз (перевод) [Вступление:] О, малыш, малыш, О, малыш, малыш, [Куплет 1:] О, малыш, малыш... Откуда мне было знать, Что здесь что-то не так. О, малыш, малыш, Мне не следовало отпускать тебя. И теперь, когда я тебя не вижу, [Распевка:] Покажи мне, как ты себе это представляешь. Скажи, малыш, Потому что мне нужно знать, О, ведь... [Припев:] Одиночество убивает меня, (И я) Должна признаться, я всё ещё верю, (Всё ещё верю) Когда я не с тобой, я схожу с ума. Дай мне знак, Малыш, набери мне ещё раз! [Куплет 2:] О, малыш, малыш, Причина, по которой я дышу, — это ты...

По песням Бритни Спирс я в подростковом возрасте учила английский. Странно, но в ту пору я не задавалась вопросом, почему Бритни в своей самой известной песне Baby one more time просит "ударить её ещё раз". И вот 23 года спустя я наконец-то узнала правду. Можете не копаться в словарях в поисках какого-то другого значения глагола hit или переносного смысла. Всё намного банальнее. Ошибочка вышла Если вы думаете, что хит Бритни непонятен только нам, не носителям, вы ошибаетесь. Поклонники Спирс...