В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...

Оригинальный текст песни Hey Baby (Drop It to the Floor) – Pitbull feat. T-Pain So listen up Let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Said let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Said let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Said let her go, lalala Baby girl wanna play, let her go Got it Pain? [Chorus:] Hey baby girl what you doing tonight? I wanna see what you got in store (hey, hey baby) You're giving it your all when you're dancing on me I want to see if you can give me some more (hey, hey baby) You can be my girl, I can be your man And we can pump this jam...