Специалисты разных народов до сих пор спорят, мотивы какой нации звучат в знаменитом шлягере. Кто-то слышит в нем армянский романс, кто-то таджикские мелодии, а кому-то слышатся азербайджанские мотивы...

Бабай — славянский злой дух, который пугает непослушных детей. Его образ формировался на протяжении многих столетий и варьируется в зависимости от региона. В некоторых поверьях Бабай представляется как старик с длинной бородой и когтями, в других — как страшное существо с горящими глазами и острыми зубами. Считалось, что Бабай живёт в тёмных местах: в лесу, под кроватью, в шкафу. Он появляется ночью и нападает на детей, которые не слушаются родителей, не хотят ложиться спать или плохо себя ведут...