Краткие сведения о проливе с живописным названием.

Говорят, Баб-эль-Мандебский пролив ( что в переводе означает «ворота слёз/скорби») - самое гиблое место на земле.  Название пролива связано с опасностью плавания через него. Существует арабская легенда, утверждающая, что происхождение названия связано с разрушительным землетрясением, произошедшим в этом районе в древности. Крупным судам тяжело проходить через узкое горлышко пролива. Но все-таки проходят.  Баб-эль-Мандебский пролив - своего рода метафора. Метафора прохождения через что-то невыносимо трудное, страшное, больное...