Знаете, как удивить знакомого корейца? Скажите ему, что "Миллион алых роз" - это русская песня, а не корейская. Такое искреннее удивление на лицах сложно увидеть. Хотя многие взрослые люди знают об этом, но молодежь обычно испытывает культурный шок...

Советская и японская эстрада очень похожи по звучанию. Неудивительно, что артисты этих стран перепевали хиты друг друга на свои языки. Сегодня — о русских песнях, перепетых в стране Восходящего Солнца. Журавли «Журавли» — одна из популярнейших русскоязычных песен о войне. Ее автором является Ян Френкель. В основе композиции лежит перевод Наума Гребнева на стихотворение дагестанского поэта Расула Гамзатова, которое было посвящено японской девочке Сасаки Садако. Она страдала от лейкемии, возникшей после падения атомной бойны...