Подумать только, сколько классных музыкальных номеров стали достоянием нескольких поколений благодаря "Ну, погоди"... Помните этот эпизод, в котором Волк после неудачи в курятнике кричит: "Ну, заяц, кукуреку... погоди!" Песенка из этого момента навсегда врезалась в память. Даже если вы увидите её текст на языке оригинала, то она наверняка зазвучит в голове! Cip-cip cücələrim, Cip-cip, cip-cip cücələrim, Mənim qəşəng cücələrim, Tükü ipək cücələrim. Это, конечно, "Джуджалярим" — "Цыплята" на азербайджанском языке...

В азербайджанском эстрадно-вокальном искусстве романтичные произведения редко изложены доступным языком. Обычно эти песни или стихотворения, различные формы посвящений и поэм изобилуют метафорами и древними литературными обозначениями и выражениями. Но есть и приятные исключения, на основе которых можно и прикоснуться к азербайджанской музыкальной культуре, и к более глубокому пониманию основ конструкций предложений. На основе творчества прекрасно владеющего и русским, и азербайджанским языком эстрадного исполнителя Адалята Шукюрова можно познать немало интересного...