942 читали · 5 лет назад
Как азербайджанский народный танец "Тензере" превратился на армянскую "Тамзару"
В период с XIX до первой половины XX века армяне наловчились в три этапа превращать азербайджанскую народную музыку в армянскую, хотя сегодня эти процессы осуществляются абсолютно бесцеремонно. Это происходило следующим образом: 1) Вначале армяне исполняли наши песни на азербайджанском языке, т. е. в неизменном виде. 2) Затем песни переводились на армянский язык и уже исполнялись на их языке. 3) Посредством книг, очерков, статей и грампластинок шла активная работа по представлению заимствованных у нас произведений как армянских...