Конда́к 1 Взбра́нной Воево́де победи́тельная, я́ко изба́вльшеся от злы́х, благода́рственная воспису́ем Ти́ раби́ Твои́, Богоро́дице; но я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую, от вся́ких на́с бе́д свободи́, да зове́м Ти́: Перевод 1: Бранноподвизающейся за нас военачальнице дары победные, и, как избавленные от бед, ‒ дары благодарственные приносим Тебе, Богородице, мы рабы Твои: но Ты, как имеющая державу непреоборимую, освободи нас от всяких опасностей, да взываем Тебе:[1] Перевод 2: Победную песнь небесной...

Акафистами в Православии называются хвалебные Церковные песнопения. Исполняя акафист, христиане стремятся выразить свою благодарность Небесному Отцу, Приснодеве, Небесным Ангелам или Святым. Поют акафисты не только в Российских, но в и греческих, и в румынских, и в польских, и в чешских Храмах. Кроме того, акафисты принято исполнять не только в стенах Церкви, но и в домашних условиях. Что представляют собой акафисты? Акафисты состоят из двадцати пяти песнопений, которые верующие люди подразделяют на кондаки и икосы...