4 года назад
Откуда DAVA украл свой трек Ролекс
После релиза нового трека Dava & Филипп Киркоров – Ролекс,я сразу вспомнил пару композиций которые очень сильно напоминает последний релиз рэпера Давы,и в этой статье я предлагаю познакомиться с ними 1)...
3415 читали · 2 года назад
Papaoutai: дословный перевод песни с французского
Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...